庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, wi...
她特别热烈地吻着他。She kissed him with unusual fervour.昨天晚上我们热烈地讨论时事.We had an animated discussion over current events last evening.两个问题将在会议上热烈地讨论.Both questions will be warmly discussed at the meeting....
He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐不安。He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低...
The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.The hornets are the worst -- they often lurk outside the hiv...
Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。sweltering athletes.中暑的运动员The athletes’ reflexes were tested under laboratory conditions.在实验室条件下测试了这些运动员的反应...
The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。...