Myth 12 : I must hae a hysterectomy to treat cervical cancer.误解 12: 我必须采取子宫切除术治疗宫颈癌.It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.我们的文化里还有一种错误观念，就是认为上了年纪的人就不再有性欲了。His reputation for savagery...
I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。The myth of Narcissus is described in Ovid's work.有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。This image is a myth perpetuated by the media.这种形象是媒体宣传造成的...
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...
他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that w...
The heir on taking up his ancestors fief had to pay a relief.继承其前辈封地的人须交纳一笔“接替费”.For five years she was marooned in the Tigers'northern fief.在猛虎组织的北部据点,她被拘禁了长达五年之久.New Orleans now has one elected tax assessor - inst...
The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was ...
Please send me your account or a detailed or itemize account.请把您的帐簿(或明细帐)送来.If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。The transmitters will send a signal automatically to a local base station.发...