A small brown fawn hopped across the trail in front of them.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。Malcolm hopped rather than walked.马尔科姆与其说是用走的不如说是用单脚跳的。He hopped onto a car and wanted to drive to town.他跳上汽车想开向市区....
I hopped out of bed quickly.我迅速跳下床。My wife and I were the first to arrive and hopped on board...我和妻子是最早赶到登船的。It is light hopped and surprisingly malty for such an airy, sunshiny beer.淡淡的酒花味和浓郁的大麦香味使得这种啤酒干爽宜人.He hopped on...
During the rhythmic beating , they perform rice planting, harvesting, threshing and husking.人们此起彼伏、错落有致的敲打中, 表演插秧 、 收割 、 打谷、舂米等.The sales of rice and wheat flour and the service of husking rice.稻米、面粉之销售及碾米加工....
Power law probability distributions of multiscale auroral dynamics from ground - based TV observations.根据陆基TV观测多尺度极光动力学的幂律概率分布.More normal auroral rings had been previously imaged around Saturn.更多正常的土星环行极光被拍摄到.A prominen...
Lifelines would be of no help until the product is selling.如果产品卖不出去,这些救命资金也毫无帮助.They firmly lay hold of all the lifelines of their national economy.他们牢牢地控制住国民经济的命脉.They firmly took hold of all the lifelines of their nati...
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。The conditions under which field outbreaks take place are fairly defined.在野外情况下的发病已充分肯定....
"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”Take it easy. Don't be so sensitive.放松点，别这么敏感。Take it easy ! Don't go at It'so hard!悠着点劲,别太猛了....
Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往三叉戟酒店大厅.He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed...对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。Nim returned insi...
The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。They responsed with assaults against the enemy's bases.他们向敌人阵地发起反攻.Alice always bases her opin...