我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了.I'm going to leave this old city alone, quite alone.媚兰躺在那里,脸色惨白,寂无声息,思嘉觉得她准是死了.Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.万寂交而万籁和, 若真若假,若是若非.Paradox plowed into paradox , still...
Behind him, the telephone shrilled.在他身后，电话铃刺耳地响了起来。The phone shrilled, making her jump.刺耳的电话铃响了起来，把她吓了一跳。"No, no, no," she shrilled.“不，不，不，”她尖叫道。'No, no, no,' she shrilled.“不，不，不，”她尖叫道。...
Coastal towns were succumbing to the fat profits of the tourist trade.沿海城镇都屈从于旅游业所带来的丰厚利润.The species found sporadically along Myanmar coastal areas is Melo melo, a gastropod.此物腹足动物种在缅甸沿海区域MELO偶有发现.I go to low - lying co...
大海就不会变得腥臭不堪.The seas wouldn't be turning rancid.在虎乡用腥臭的水洗.在沙漠中用自己罐头筒盛水洗.Out of buckets of rancid water in tiger country, out of his canteen in the desert.出8:14众人把青蛙聚拢成堆 、 遍地就都腥臭.So they piled them in heaps, and the ...
to take a throat swab用棉签从咽部采集化验样品Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.请用棉药签把药膏敷在晒伤的地方.She used cotton wool to swab her wounds when they bled.伤口渗出来的血水需要棉花来抹掉....
Did you know that John Lennon was murdered by a stalker?你知道约翰列侬就是被追星族杀掉的 吗 ?Last season both Duff and Lennon crossed nearly 200 balls between them.上个赛季,达夫和列农都有近200个传中.As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parrie...