By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。They were lured by a curiosity to see the historic spot.他们被好奇心驱使去看古迹。Both my travelling companion and I wanted to...
无人得以幸免。Not a man was spared.因为进攻失败,他们全部被杀, 无一幸免.They were killed, to the last man, in a futile attack.在这次事故中,他幸免受伤.In the accident he escaped from being injured....
-- 提高水果 、 蔬菜和木本食物供给水平.-- Increasing the supply of fruit, vegetables and arbor foodstuffs.在一些植物中, 包括绝大多数的木本作物, 硝态氮并非经常存在于叶片中.In many plants, including most tree crops, nitrate nitrogen does not usually occur in the leaves...
Edna Swinson nudged him into the sitting room.埃德娜·斯温森把他推进了起居室。It's not that I didn't like Aunt Edna.并不是因为我不喜欢埃德娜伯母.Colin: Life is not just about money though Edna - think of the fame!柯林: 生活当中并不只是钱,埃德娜.还要想想名望!...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.我的主人命令我务必私下里传递消息。My master ordered me not to deliver the message except in private.你的衣着能传递很多关于你的信息。What you wear speaks volumes ab...