干舷及吃水标志由钢板制成,并且涂漆.The freeboard and draft marks to be made of the steel plate and painted.适用于船舶干舷甲板以上的上层建筑及甲板室的矩形窗.Used for the rectangular window of superstructure above freeboard deck and deck house.作为 非 浸泡区域的防锈防腐保护层. ...
I thought the magical reindeer made The sleighs fly.不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活.I heard a clunk on the roof. Must be the reindeer.我听到屋顶上有声音. 肯定是驯鹿在屋顶上.The herd of rein...
At such junctures he always had an impulse to leave.在这样的紧要关头,他总有要离开的冲动.At such junctures he always had an impulse to leave; it was needed on special occasions.在那时他总有要离开的冲动, 在紧急时刻她站了出来....
Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “...
Methods 36 cases of forepart recovery for the traumatic skull defect were reported.方法对36例小儿外伤性颅骨缺损早期修复重建.Conclusion: This method is simple and effect for traumatic defect of alae nasi.结论: 利用此方法修复鼻翼缺损方法简单,效果满意.Objective :...
Overhead, grayish - white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses.天上罩满了灰白的薄云, 同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里." The blood leaving Robert's body was grayish, but it looked normal as it went back in. "“ 从罗伯特体内...
The coefficients from this analysis can be refined by iteration.采用迭代法,可使从这一分析中求出的各个系数更趋精确.The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.共线性的影响是使回归系数不可靠.These effects appear to be negligible ...