This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...
煤的需求下降了，煤价也相应下跌。Demand for coal is down and so are prices.专家说以目前的贱价出售根本不划算。Experts say it's just not worth selling out at current fire-sale prices.她说这么大的房子现在就是这个价。She says that's the going rate for a house this...
Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important rol...
In the last five years he's undergone a personal transformation.过去5年里他整个人发生了全新的转变。Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化.Both the eclogite and the felsic gneiss ...
This reaction, called the Hofman elimination, is quite analogous to the dehydrohalogenation of an alkyl halide.这个反应称为Hofman消除反应, 它很像卤代烷的脱卤化氢反应.The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与...
My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声.The action is similar to that of other automatic chokes previously discussed.其作用与上面讨论过的其它自动阻风门相似.When they tighten their belts, austerity ripples ou...