The man's worse than irritating, he's a positive menace!这个人不只惹人生气, 简直是讨厌透了。Conditions are getting worse and supplies are running out...情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Her mother, poor soul, came to an even worse end.她的母亲，那个可...
He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。Her condition took a sharp turn for the worse.她的病情突然...
肉贩建议先把肉整个儿煮熟，然后再将肥肉切去。Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.凯文停下来向报贩买了一份晚报.Kevin...
It took ten cars to bear the matrimonial guests away.用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们送走.Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚.For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion , ...
The wires must be insulated from touching each other,with a rubber covering.这些金属线一定要用橡胶皮包起来,以免相互接触。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。He soldered the broken wires together....
摘要包囊虫病及肝细胞癌都很常见,但是在肝脏这两种病灶同时合并在一起的情形却不曾被报告过.Both echinococcal cyst and hepatocellular carcinoma are commonly encountered.结果: 该脑囊虫病的包囊被病理学确诊.Results. The histopathology was diagnostic for a cysticercal cyst.囊虫病与包虫病患者血清有一定...
城郊的新住宅楼发展得十分迅速.New housing estates have mushroomed on the edge of the town.游客们常去城郊的古庙游览.Tourists frequent the old temple at the suburbs of the city....