方法采用 反相 高效液相色谱法测定各种大黄煎液中芦荟大黄素的含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.芦荟甙、芦荟大...
A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。She served six months in prison for the helicopter caper.她因为直升机一案坐了6个月牢。The silence was broken by the whirring of a helicopter.直升机的嗡嗡声打破了...
尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻.Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.目前, 归航台内的整个系统包括电力 、 导航及电话等皆可正常操作.Currently, the whole system inside station, including electri...
只一推，就把他推进了河里。It took only one heave to hurl him into the river.他一推，门就开了。The door yielded easily when he pushed it.她把椅子往后一推，站了起来。She pushes back her chair and stands....
He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。She bought a new bathrobe yesterday.她昨天买了一件新浴衣....
他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他非常看不起政客。He is deeply scornful of politicians.他看不起那些阿谀奉承的人.He despised people who were lavish with their praises....
隐含的假定是，可用的资金有限。The underlying assumption is that the amount of money available is limited.小说隐含的主题是十分严肃的.The underlying theme of the novel is very serious.armchair这个词隐含着舒适悠然的意思.The word " armchair " has connotations of co...