External broadcasting soaks up more resources in Britain than elsewhere.英国花费在对外广播上的财力高于其他国家。Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。Community leaders want to strength...
It was certainly useful to have her there to chauffeur him around.有她在那儿还是挺有用的，能开车带他到处跑。He wrested the suitcase from the chauffeur.他从司机手里抢过手提箱。a long black chauffeur-driven limousine由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车...
蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.罗伯特很想谈谈陆军生活。Robert was eager to talk about life in the A...
The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers.由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义.I would err on the side of gradualism and do it in stages.我曾经在过于坚持渐进主义上面犯过错误,我把他叫做阶段性错...
从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision.他偶然发现了这座红砖砌成的森然高耸的医院。He came upon the hulking redbrick hosp...
这种分析就同参谋的说法吻合起来了.That fits in with what the Consigliere says.这位司令官在身边许多参谋的帮助下赢得了这场战役.Many sage staffs around the commander helped him win the battle.此时雷参谋的声音也有点抖了, 几点汗珠透出他的额角.Col. Lei's voice shook, and beads of per...
Slowly geostrophy, it go beyond the limit , says the penguin: Be fond of cooling down really!它慢慢地转过头, 对企鹅说: 果然好冷啊!He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅.People call tuxedos'penguin suits'be...
You greedy pig! You've already had two helpings!你这个馋嘴！你已经吃了两份了！The greedy boss stopped at nothing to gain profit.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy child brought up all he had eaten.这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来....