I refer specifically to permanent resident, in contradistinction to temporary visitor.我是专指永久居民而言, 以别于临时访客.They engaged a resident tutor.他们聘用了一名住家的家庭教师.Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in...
Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。Non-resident guests are welcome to use the hotel swimming pool.欢迎非旅馆住客使用本旅馆的游泳池。I've been resident in this place for...
First, they have used considerable imagination in defining what Chevron calls the " precise question at issue. "首先, 法院运用了相当的想象来界定“切弗伦”案所称的 “ 有争议的确切问题 ”.The extra chevron must add a new distance calculation to the existin...
She has a poor complexion and pock marks on her forehead.她满面菜色，额头上有些麻子。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The dogs are always rubbing against the wall and making dirty marks.那些狗老是往墙上蹭，留下了斑斑...
I was in two minds about leaving London; my friends were there, but at the same time I really wanted to work abroad.我决定不了要不要离开伦敦：我的朋友都在那儿，但同时我又真的很想去国外工作。He raised questions meant to plant seeds of doubts in the minds of ...
也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the damage.几十亿英镑都取决于这次选举的结果。Billions of pounds are riding on the outcome of the election.以色列得到了几十亿美元的战争赔款。Israel accepted billions of dollars in war rep...
一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.把填料放到腔内，把鸟的腿和翅膀扎紧。Put stuffing into the cavity and truss the bird.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。She saw the occasional glimmer of a moth's wings....