工人们在煤矿里慢吞吞地推着煤车.In the coal shaft the working - men pushed the coal cars sullenly.系统应用双重身份识别技术有效地杜绝了煤车的掺杂使假现象.The application of dual status identification technology ceased the falsification phenomenon effectively....
Don't be flippant, damn it! This is serious!该死，不要不当回事！这是很严肃的！It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。...
He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.Doctors examined the recruits but nurses did the inocuLating.医生们给新兵检查了身体,护士们给他们打了预防针.We set about in...
This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。I bear him no grudge .我对他不怀任何积怨。I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品....
Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。The present system is a mockery of justice.现存体制是对司法的嘲讽。...