Rabbits proliferate when they have plenty of food.兔子有充足的食物就会繁衍得很快.There is a natural tendency for services to proliferate.各种服务大量产生就成为一种自然的趋势.Fantasies proliferate where factsare few.事实缺乏则幻想增多....
他在任州长期间与总统紧密合作。He had worked closely with the President during his governorship.奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。With Germany, Fran...
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.他十分赞赏毕加索的早期画作。He is a great admirer of Picasso's early paintings....
Harold had a broken collarbone.哈罗德的锁骨骨折了。...a crash which left him with a broken collarbone...造成他锁骨骨折的车祸Miss Davies: Yes, it's just near my collarbone.戴维斯小姐: 可以, 就在我的锁骨附近.Next , squat down to drive your right knee i...
他得了一种罕见的癌症。He contracted a rare form of cancer.一种罕见的小矮马a rare breed of miniature horses四月份就这样炎热是极其罕见的。It's extremely rare for it to be this hot in April....
最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.你是到某处.You are somewhere else.如果你直接走到某处,你也可以说你的像蜜蜂一样朝某物直奔过去.You also might say you a beeline for something if you went there right away...
Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Jimi Hendrix inspired a generation of guitaris...
There's a smear on your shirt.你衬衫上有个污点。There was a smear of gravy on his chin.他的下巴上粘着肉汁。Clean all parts and smear them with luboil, keep it in good condition before stowing.枪体存放前,需擦刷清洁,涂油, 使之处于良好状态.Smear cream on to...