无国籍人的不安定状态the limbo of the stateless person生活到处不安定,财产要用强硬手段获得.Everywhere life was insecure and property was held by the strong arm.群众的不安定情绪已接近一触即发之势.Community unrest is rapidly approaching the flashpoint....
她家客厅一头是办公处，一头是舒适的沙发，真是两全其美。Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.走了好久,他才踉踉跄跄地走进公司所设的临时办公处.He staggered at length into the rude company office.我们住在市...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.艾莱柯,这就叫聪明, 实在聪明, 绝顶聪明.It&#...
The actor in role of an old man wears false whiskers.扮演老头的演员戴着假胡子.He watched the cat cleaning the milk off her whiskers.他看着猫舔胡须上的牛奶.Winston could see the whiskers and the yellow teeth.温斯顿可以看到它的胡须和黄牙....wild, savage-looki...