几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.信息通过电子方式传送到各所学校和学院。The information is electronically transmitted to schools and colleges.声音信号可以通过电缆传送而不失真。Audio signals can be t...
海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.她不喜欢的是我，而不是我的陈述...
Some men are flattered by the attentions of a young woman.年轻女性的倾心会使一些男人飘飘然起来。Anne was both flattered and surprised by Danny's attentiveness to her.丹尼的大献殷勤让安妮受宠若惊。She was hitting on me and I was surprised and flatter...
He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.哈瓦斯是著名的考古学家和埃及古物学家, 他说这名男子叫伊米...
His house was the only settled home I had as a child.他的房子是我儿时唯一固定的家。He got his coffee, came back and settled down to listen.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。...
...a currant bun.掺有葡萄干的小圆面包She wears her hair in a bun.她把头发盘成一个髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Before me I found bread, bun, flapjacks, till butter cakes, I cons...