Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...
The city lay in ruins after the earthquake.地震之后, 这座城市成为一片废墟。The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The idea that within this century,perhaps in your life time,our c...
Old World sandpiper with a curved bill like a curlew.东半球矶鹬,嘴巴弯曲象麻鹬.New World curlew that breeds in northern North America.在北美洲北部繁殖的新大陆杓鹬.He could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din.他可以听到一些杓鹬所发出的那种穿...
We were clearly misinformed...显然我们得到的消息是错误的。The parents had been misinformed about the incident.有人向这对父母误报了那件事.I didn't mean to answer back, I merely meant to say that you had been misinformed.我并不想跟你顶嘴, 我只是想说你听到的话是搞错...
雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。It will stop in a minute —it's only spitting.我冒着毛毛雨走回了家。I walked home in the drizzling rain.雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.The rain has almost stopped, it's just drizzling now....
Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Mad Scene.苏莎兰的标题作用,多尼采蒂的露契亚拉美莫尔在疯狂的场景."Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”ABS piping is normally used in High...
他们把他的头像贴在别人的躯干上。They had superposed a picture of his head onto someone else's body.他躯干粗壮, 但腿却很瘦.He has a strong body, but rather thin legs.在她躯干的前方, 宛如一朵玫瑰缀在长长的枝条上.Straight ahead of her, as though it were a rose on a...