一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。She dissolved into tears at the mention of Munya's name.艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.蒂姆·芒顿成为新的副队长。Tim Munton becomes the new vice-captain....
This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思.Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.也许都宾是傻好人,看了暴虐的行为忍不住要打抱不平.The little boy was frightened by D...
红军是1927年8月1日建立的.The Rad Army came into being on August 1,1927.所有队必须8月1日登记2008季节.All teams must register for the 2008 season as of Aug. 1.每年8月1日是建军节.August 1 of each year is the Army Day....
No income should remain undeclared.一切收入均应申报。Its real, undeclared purpose was to remove all pleasure from the sexual act.还有那么个秘而不宜的真正目的,便是让性行为变得索然无味.It is they that most fear an outflow of undeclared funds.正是这些银行最担心未申报资金的...
Making Boolean calculating to a component, at first execute union, then subtracting.对组合体执行布尔运算时, 先加后减.The collegial panel shall execute the decision of the judicial committee.审判委员会的决定,合议庭应当执行.We are going to execute our ...
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。But underneath the humour is an edge of bitterness...但是幽默的背后却透着怨气。...a lawyer with an inventive mind and a waspish sense of humour.一个...