我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.那个小淘气鬼不停地捉弄他的父母.The little horror never stops playing tricks on his parents.你这个淘气鬼, 别拉猫的尾巴了.You naughty boy, stop pulling the cat's tail....
It's quite clear that the electric car is technically feasible.很清楚,电动汽车在工艺技术上是可行的.It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.This committee selected the plan that seemed ...
I have a past, have been liaising with Aling tacitly burst out laughing.我一过去, 便与阿玲心照不宣地笑起来.Sam understands tacitly . He hoists his cup saying.山姆心领神会,举起酒杯.Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and c...
Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.My house confronts his.我的家与他的家对门.Compared with the traditional database technology, DDBMS confron...
It is important to get the coals white-hot before you start.在动手之前把炭火烧旺很重要。It is important to get the coals white-hot before you start cooking.很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。The iron teakettle was hissing splendidly over live coal...
The grand design of Europe's monetary union is already agreed.欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。There were, however, a number of crucial flaws in his monetary theory.但是，他的货币理论中存在若干关键性错误。Europe's monetary system is falling apar...
United Extensible Firmware Interface统一可扩展韧体接口The farinaceous , extensible, gelatinous and baking features of the mixed wheat flour were studied.研究了混合后小麦粉的粉质 、 拉伸 、 糊化及烘焙特性.The programming interface for UDDI is based on E...
他和约翰凑在一起，试着用跨接引线发动他的汽车。He was huddled with John trying to jump-start his car.货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.皮特跨上马，开始在田野间小跑起来。Pete got on his horse ...