Have you ever heard Maria Callas sing?你听过玛丽亚卡莱斯唱歌 吗 ?Callas's vocal range was astonishing.卡拉斯的音域宽得惊人.Did you ever hear Maria Callas sing?你听过玛丽亚·卡莱斯唱歌 吗 ?...
She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.gipsy lore卜占学Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.That old G...
Bite off more than one can chew.贪多咽不下。The panda eats bamboo. Chomp , chomp , chew, yum my bamboo.熊猫吃竹子. 咯, 太美味了, 我的竹子.Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。They pause and chew their...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.两家公司在金融市场有非常大的影响力。The two firms wield enormous clout in financial markets.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence b...
Potions - dumbed down ( on the Oblivion quick - jump scale ) so dumb people can play.potions-dumbed下来 ( 关于遗忘快速跳转规模 ),使哑的人可以发挥.Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听...
这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.我的办公室里全都是办事 拖拉 的官僚职员.My office is filled wi...