战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后，欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
They would confidently intuit your very thoughts...他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。He was probably right to intuit that it was universal.他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。They would confidently intuit your very thoughts.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。B . I...
梭子在经线中来回移动.The shuttle moves backwards and forwards through the warp.同一经线上的地方其经度相同.Every place on the same meridian has the same longitude.经线均为通过两极.Meridians are great circles passing through both poles....
He made no mention of your request.他没有提到你的要求。He importuned me to grant his request.他纠缠着要我答应他的请求.Price quotes on selected product categories will be sent on request.所选产品类别的报价承索即寄。He seemed disappointed when the man refuse...
The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases.瓣膜性心脏病, 以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为...
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hay...