She loathed being the child of impoverished labourers.她憎恨自己是贫困工人的孩子。Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃...
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage t...
有福之人便是那些健忘者.因为他们同时忘了愚昧.Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.而健忘者尤其在空间参照物和情绪方面表现得差点.The amnesiacs rated lower especially in terms of spatial references and emotions.健忘者是幸福的, 因为他们同时也忘了愚昧.Ble...
The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.希腊人相信灵魂不灭。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。"I will put my heart and soul into the job," he promises.“我会全身心投入到...
'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...
She had to lengthen her stirrup leathers.她得放长马镫皮带.For staying dry you'll want nice lightweight waterproofs to wear over your leathers.为了不被淋湿，你需要在皮衣的外面套上一件轻便的防水服。The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬...