她一脸小迷糊的可爱样儿。She wore a sweet and slightly addled expression.更叫人迷糊的是，现今宇宙的膨胀似乎正在加速之中，这真是让人连脑子也一起跟着膨胀。To add to the befuddlement, the expansion of the universe now seems to be accelerating, a process with truly mind-stretc...
histrionic gestures做作的姿势He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.The core symptom of histrionic personality disorder is attract...
The case was full of clothes...箱子里塞满了衣服。...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.她长得太快，衣服很快便穿不下了，帕齐只好经常给她买新衣服。I'd rat...
这房子的屋顶倾斜度很大.The roof of this house pitches sharply.倾斜度小的山不陡.A gradual hill is not steep.文中的评定原理可扩展到其他倾斜度误差的评定.This principle can be extended to other angularity error evaluation....