It was too chilly for swimming...这时候游泳太冷了。It's coming in chilly; we had better go home.天冷了, 咱们还是回家吧。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。The rooms had grown chilly.房间慢慢变得阴冷...
沙鼠跑到哪儿去了?Where is the gerbil?沙鼠的后腿尤其适应于在沙漠栖息地跳跃.The hind legs of the gerbil are particularly well adapted to leaping across its desert habitat.结果表明,该区域为单一的荒漠梭梭子午沙鼠(M. meridianus)大沙鼠(Rhomlomysopimus)三趾跳鼠(Dipussagitta)群落.T...
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。I became a ham radio operator at the age of eleven.根据既定目标检验操作员的效率。Check the operator'sproductivity against agreed targets.半熟练机器操作员a semi-skilled machine operator...
狭长形宝石被切成细条形的宝石.A gem cut in the form of a narrow rectangle.畦灌可以描绘成长条形的格田,沿其长边方向具有较缓的坡度.Border irrigation can be described as elongated basins with a gentle slope in the long direction....
微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌.Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.肉样瘤病的肉芽肿无干酪化病灶.In sarco...
这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！The picture will now appear, as if by magic!她的祖父教她变魔术。Her grandfather taught her to conjure.他们被传授魔术。They were inducted into the skills of magic....
蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。To argue otherwise ...