议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。He is determined to see the Act enforced more stringently.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official de...
她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.All night she grinds her teeth together , keeping me awake.他咬咬牙,冲向寒冷的天气.He gritted his teeth and plunged into the cold weather.她气得咬牙.She clenched her teeth in anger....
Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. Need I go on?五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？He was heavily-built and sported a red moustache.他身材魁梧，留着红色的八字胡。He was short and tubby and amiable...
很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...