这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。They hurried about in dead silence...
断骨被十分小心地接合复位。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.医生能使骨折或脱臼复位.A doctor can reduce a fracture or dislocation.有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by ...
采用二甘醇作为加合物的分解剂,得到了二元酸.Diacid has been got using diethylene glycol as decomposition agent of adduct.ADA的 两种主要加合物的生成、分布和清除以及它们与AFB1致癌作用的关系也作了讨论.The correlation of the two ADAs with AFB 1 induced carcinogenesis was also dis...
His acting career started brilliantly, then sank into mediocrity.他的演艺生涯开场时轰轰烈烈，然后就变得庸庸碌碌。His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇.The old poet decried the mediocrity of today's...
很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.差异在于，你们是英国血统，而我们是拉丁裔的。The difference is, you are Anglo-Saxons, we are Latins.比较两类人可以发现有趣的差异。Interesting distinctions can be drawn between the ...