西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。Spain has been one of Cuba's major trading partners.许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。The young girl loved to play with her pla...
Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...
Certain drugs and chemicals also have been shown to decrease the activity of pseudocholine esterase.有些药物和化学制品也表明能降低拟胆碱酯酶的活性.Some, including an esterase, may be on the outside of intact lysosomus.包括酯酶的一些, 可以位于完整溶酶体的外表面.No...
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.他也批判了书呆子的概念 、 方法和目标.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气...
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...
Political life has been infected by growing nationalist sentiment.政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附...
They come from the combatant nations.他们来自各参战国。For a combatant of the Battle of 73 Easting, simulations came as a trinity.对于参加了东73公里处战役的战斗人员来说, 所谓模拟其实是一种三位一体的东西.The line between the combatant and non - combatant ship, alr...