Are you going to eliminate counter - revolutionaries again?二是你们还肃不肃反?Our achievements in eliminating counter - revolutionaries must be affirmed.一定要肯定 肃反 的成绩.The revolutionaries expunged domestic opposition...革命者肃清了国内敌对势力...
他用右手抓住了一块凸起的岩石。He grabbed at a protrusion of rock with his right hand.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.海伦的双手枯瘦，青筋凸起。Helen's hands were thin and veined....
Clapper talk between two people is one type of clapper talk.对口快板儿是快板的一种形式,由两个人共同表演.Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.打小锣 、 敲梆子的人员兼检场.Inspect seats, clapper sealing surfaces, Check Arms, ...
在每个封装壳中装有4个变换器,从而可以同许多线接口.There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.ZX系列 产品是供家庭实用的简易型电源变换器.ZX series of products are the simple - type converter for family use.采用正激变换器必须要有磁复位电路才能正常...
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。" Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切.She looked over at hi...
如不努力工作, 你就一事无成.If you don't work hard, you'll end up nowhere.她抱怨他工作不努力.She complained that he did not work hard.如果你不努力争取,你就得赔偿.Unless you push your claims you'll get no satisfaction....