"Maybe we could celebrate tonight." — "What did you have in mind?"“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”What do you have in mind?你有什么想法?Each time we stipulate what temperature we have in mind.我们每次约定谈什么样的温度便可....
Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。a slavish adherence to the rules墨守成规She herself insists she is no slavish follower of fashion.她坚称自己绝不会一味地追随时尚。...
This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.In the study of modern Chinese, lexicology is a comparatively under - researched field.在现代汉语研究中, 词汇领域的研究相对比较薄弱.In studying ...
Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold.亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?'stinking bitches, fetch that cuckold to play for us.“ 臭货, 喊龟子出...
Ah, a gift from a doting grandmother, of course.啊, 原来是溺爱孙女的祖母给的礼物.Blame it doting parents, teachers and coaches.要怪溺爱这一代的父母 、 老师和辅导员.She is very smart , even accept that I am such a doting grandmother.的确, 我相当宠爱这个孩子,但她也确实非...
Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。We are having a jumble sale at our school.我们准备在学校里搞个旧物义卖。She expects me to drive round collecting jumble for the church.她期望我能开车...