在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.既然对你起作用，这就是个明智的决定。This was a good decision inasmuch as it worked for you.他觉得将这两家建立不久的机构合而为一是明智的。He sees sense in merging the two agenci...
The kids who are joyriding and ram-raiding are unemployed.那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。The English, worried by the growing power of Prince Henry, sent a raiding party to Scotland to kill him.英格兰人对亨利亲王权势日增感到不安，便派突袭队到苏格兰除掉他。Pr...
传递者用一种可以发出或高或低声调的鼓.The sender uses a drum that can produce a high or low tone.其馀声调的变调都不会产生新的调值.Other tones when exhibiting tone sandhi does not produce new tone contours.声调的抑扬起伏使中国人说话像唱歌.The ups and downs of pitch makes ...
The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。Their memory of what happened has dimmed...他们对所发生事情的记忆变得模糊了。Her eyes dimmed with sorrow...悲痛之下，她泪眼蒙眬。The brilliance of truth cannot be dimmed;the eyesight ...
可见巨核细胞, 红细胞岛和粒细胞前体细胞.Note the presence of megakaryocytes, erythroid islands, and granulocytic precursors.不幸的是, 拉菲儿不久被诊断出巨 核细胞 白血病.Unfortunately, Raphael was soon diagnosed with Acute Myeloid Leukemia ( AML M 7 ) .目的: 探讨人...
His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...
Flank steak and filet mignon are presumably safer.弗兰克牛排和美味肉片,大概比较安全吧.WAITER: How would filet mignon, sir ? Rare , medium rare, or well - done?服务生: 腓力牛排要几分熟呢?五分熟? 八分熟? 还是全熟?They feasted us on filet mignon and strawberry s...
如在螺母螺纹侧面切槽,则可实现静压作用.If grooves are cut in the flank of nut hydrostatic action is possible.该切机具备切割 、 切槽、倒角等功能.It can be used for cutting ceramics , grooving and beveling.进而介绍了一种用于在圆棒料上切制环形切口的切槽机.A grooving machine is deve...