战后，哈迪家族濒于破产。After the war, The House of Hardie came near to bankruptcy.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Hardy as a young man played the fiddle at local dances.哈迪有时让他的同事非常恼火。Hardie could be exasperating to his colleagues....
The information content is then proportional to the bandwidth of the imposed variation.此时信息容量正比于所载入的变化的带宽.This system has the advantages of large range, bandwidth and good repeatability.该系统具有大量程 、 宽频带、重复性好的特点.Network sta...
The chinks in the cabin let in wind and snow.小木屋中的裂缝让风和雪进来.STUPID chinks, do they know how to fight?笨中国佬, 他们不知道怎么打架 吗 ?Sunlight filtered through the chinks of the shutters.阳光从百叶窗的缝隙中透过来....
他们已找到另外那个扬声器的连接点了。They've found out where the other speaker plugs in.舞台演出时，乐师实际上坐在扬声器后面演奏。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.扬声器作为随身听的附加装置出售。Speakers are sold as add-ons for personal...
这些细胞持有二倍体核型.These cells had retained a diploid Karyotype.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.福建省三种木麻黄的核型比较研究.Comparative study on karyotypes of three species of Casuarina in...
他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They were beyond the last straggling suburbs now.离这条路最远的那栋房子the house farthest away from the road距离海岸最远的那些地区受雷击的危险最大。The risk of thunder is greatest in those areas furthest from the coast....