...a palatial Hollywood mansion.宫殿般的好莱坞住宅These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼.He shares this palati...
一位批驳现行正统金融观念的经济学家an economist arguing against the current financial orthodoxy他把我的论点批驳得一无是处,使我感到自己非常愚蠢.He pulled my argument apart and made me feel very stupid.批驳有力,句句中的.The refutation is forceful and every word hits home...
She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她抨击同事“言辞浮夸做作”。Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at m...
Excuse me. Is there a Laundromat nearby?对不起, 附近有自助洗衣店 吗 ?The young mother, the laundromat patron, the manicurist - these represent advertisers'attempts to depict opinion leaders.上面说的那位年轻的母亲 、 洗衣店里的顾客 、 修指甲的美容师 -- 他们...
目的探讨 胃肠 道间质瘤的诊断和治疗方法.Objective To explore the diagnosis and treatment of gastrointestinal stromal tumors ( GISTs ).目的探讨 胃肠 道恶性间质瘤的临床及病理特征.Objective To study the clinical gastrointestinal Malignant stromal tumors ( MGIST ...
手术后, 阿德拉需要很多的治疗.Following surgery, Adela needed LOTS of therapy.请允许我介绍我的好朋友, 阿德拉.Let me introduce my good friend, Adela.阿德拉是个瘾君子, 他好像执意要 自我 毁灭似的.Adela, a drug addict, seemed bent on self - destruction....
Monosodium glutamate impart flavo ( u ) r to food.味素 使食品有味道.Another interesting feature is the low chloride content, for glutamate is the chief anion.另一有趣的特点是氯化物含量低, 而谷氨酸是主要的阴离子.The method has been used for the determina...