I couldn't stand London! Bloody awful place.我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。The dam will stand 600 feet high...大坝将高达 600 英尺。We will be holding the auditions from nine o'clock tomorrow night so stand by for details.我们将于...
The main copper minerals are malachite, chrysocolla, little chalcopyrite, chalcosine and even little bornite and covellite.矿石主要含铜矿物为孔雀石 、 硅孔雀石, 少量的黄铜矿 、 辉铜矿及极少量的斑铜矿和铜蓝等....
我要一份你的手迹.I request a specimen of your hand of writ.这些手稿是巴赫本人的手迹.The manuscripts were written in Bach's own hand.这是哈丽特的手迹.This is the script of Harriet....
The books looked faded, dusty and unused.那些书看上去褪了色，尘封已久。Prune rambling roses when the flowers have faded.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。All colour had faded from the sky.天上的颜色都退去了。...
In her view, war is simply a legalised form of butchery.在她看来，战争只不过是一种合法化的屠杀。Instead of meeting , we be vegetarian. Tolstoy once said: Where there is butchery, there is battlefield.我们更应坚持素食, 托尔斯泰曾说过: 只要有屠场, 就会有战场.Butchery...
娴, 我不是常和你讲他们两位的?Hsien , haven't I always been telling you about these two?怀特洛先生是相当精明的, 只不过他是娴于人事,而不善于解决争端罢了.Mr. Whitelaw is rather shrewd, but his shrewdness is more about people than about issues.食谱由双钻石蔡梁淑娴提供.Our t...
为了解救马汉,我们做了最大的努力.We redouble our efforts for Manhan's release.从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.你的话惊动了马汉在天之灵.You've made Mahan turn over ...