她和弟弟妹妹一起过着平凡而幸福的生活。She led a normal, happy life with her sister and brother.平凡与非凡的差异仅在于那一点点额外的努力。The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.--Jimmy Johnson他们极其平凡的生活their oh-so ordinary lives...
The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始演奏.Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声....during the intermission of the musical 'St...
The opening ceremony was a fine spectacle.开幕式典礼是个壮观的场面.He got drunk and made a spectacle of himself in the club.他喝得酩酊大醉,在俱乐部大出洋相.It was a spectacle not to be missed.这是个不容错过的奇观。After it closed its doors in 1939, the Hippo...
They saw nothing but a dim grayness, or was it blackness?只看到暗灰一团, 或者根本就是黑漆漆的?Perfect grade and grayness engraving.完美的坡度雕刻、灰度图雕刻.Everything seemed together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.看上去一...
A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling...精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。MELD score and clinical type predict prognosis in hepatorenal syndrome: relevance to lier transplantation.题目:MEL...
在许多早期的研究中往往重视算法的简单性.In many earlier studies simplicity of the algorithms used has been emphasized.当然, 贪婪算法的有效性是很容易改进的.It is, of course, very easy to improve the efficiency of the greedy algorithm.最后给出了部分关键算法的详细描述和分析.Fina...
His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。With her speed and agility, Cage cut out all her competitors in the hurdle race.凯奇在跨栏赛跑中速度快、动作敏捷, 击败了所有其他选手.She blinked in surprise at his agility.他...
在委员会会议上, 我与史密斯教授就她们系开销太大的问题发生争执.At the committee meeting, I crossed swords with Professor Smith over her department's overspending.“ 你给了我太大的荣幸, ” 候爵说, “ 可我仍然坚持我刚才的假定. ”'You do me too much honour,'said the ...