我们可以一路上乘摩托艇去.We can go all the way by motorboat.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。A motorboat nosed out of the m...
The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.这个小男孩对此的记忆中有几段空白。他想忘掉某些事情。Acetate cellulose sheet electrophoresis and electric blotting proved it to be an α1 - globulin.醋酸纤维膜电泳和转移电泳表明其为一种α1球蛋白.Im...
The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我...
You'd better buck the question on to Mr. Mailer.你最好把这个问题交给梅勒先生去解答.Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction.或许正是由于这一失败,梅勒暂时放弃了小说创作.The duality illustrated in Mailer's work is rather...