当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.荆棘把他的西服钩住了。Brambles snagged his suit.鞋带被他的鞋舌钩住了.The shoelace caught on the tongue of his shoe....
Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Plasma - polymerization of ethylene gives films of complex, uncertain structure.乙烯的等离子聚合得到复杂的, 无固定结构的薄膜.In...
A huge bomb blast brought chaos and devastation to the centre of Belfast yesterday.昨天一颗威力巨大的炸弹在贝尔法斯特市中心爆炸，引起一片混乱并造成严重破坏。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leav...
算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.教会中的精神生活肯定被我那种低级的渴望污染了.The church's spiritual life must have been polluted by my base yearnings.较低级的神只用这种种子创造了人和其它所有的动物.Of t...
这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.这些船只设计制造精良。They are finely engineered boats.他们有一套非常精良的设备.They had a very refined apparatus....
The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.这个小男孩对此的记忆中有几段空白。他想忘掉某些事情。Acetate cellulose sheet electrophoresis and electric blotting proved it to be an α1 - globulin.醋酸纤维膜电泳和转移电泳表明其为一种α1球蛋白.Im...