那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.得花些钱疏通那个敲诈者, 否则他会毁坏你的声誉.The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin your good name.他们正...
悲剧开始相互交叠。The tragedies begin to interlock.鱼鳞一片片上下交叠。A fish's scales overlap each other.袋子平整折起后，底面与一侧交叠。When the bag is folded flat, the bag bottom overlaps one side of the bag....
John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。Connors went down ( to Becker ) by three sets to one.康纳斯以叁负一胜输 ( 给贝克尔 ) 了.The full ...
PEG-DE引起了膜内的丝胶蛋白结晶形态的变化.PEG - DE caused the condensed structure of sericin films to change.同样, 如果密封间隙增大, 那么液膜内的力就会减小.Similarly, if the seal gap increases, then the membrane will reduce the force.自然海水的盐度会使得半透膜内的纯水流出来, 而植物...
The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。The guides now adjured us to keep the strictest silence.这时向导恳求我们保持绝对寂静.Is one allowed to offer gratuities to th...
On weekdays, one third of the room functions as workspace.在工作日，房间的1/3用作办公区域。A part of a program's workspace that is used to hold inputs and outputs.程序工作区的一部分,用于保存输入输出数据.It is similar to the idea a workspace, for exa...