他不断喘气,没法正常地呼吸.He was gasping away , finding it very hard to breathe properly.时钟已从修理店取回而又正常地走着.The clock has come back from the mender's and it is in ( good ) running order again.在失重状态下宇航员几乎不能正常地吃又不能正常地喝.Under gravit...
Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He was admired for his chivalry.他因他的骑士风度而受到景仰.He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。...
圣经中的《利未记》向我们讲了有关宗教的法律.The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.在利未记里这些话反复述说了有九次之多.Nine times these words are repeated in Leviticus....
Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is post - collision and strongly - peraluminous granite.岩石学 、 岩石化学、地球化学特征反映该岩体属后碰撞强过铝花岗岩.Petrology is the science of the rocks.岩石学是岩石的科学.the bran...
弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。Those lines of Milton flashed into my mind.他读了一节弥尔顿的诗。He reads a passage from Milton.弥尔顿的《失乐园 》 是著名的史诗.Milton's " Paradise Lost " is a famous epic....