He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.Oh , but my useless muscles couldn't ev...
At nightfall, he returned to the rickshaw yard dead - beat and preoccupied.晚上, 他回到车厂,身上已极疲乏,但是还不肯忘了这件事.Mr. Cao had the rickshaw repaired and didn't deduct the cost from Xiangzi's wages.曹先生把车收拾好,并没扣祥子的工钱.Among t...
The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。T...
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.学生们掌握了小数、百分数和分数。Continuous data can be expressed in either fractions or whole numbers.连数资料可以用分数表示,也可以用整数表示.Erodible soil fractions are usually dislodged fro...
Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。" Now stop hemming and hawing, and tell me about it, Edward." 别再这个那个的啦, 跟我说说吧, 爱德华.All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are ...
Two phase - shift - networks of frequency discriminator are given circuit and layout examples.本文较详细地分析了鉴频器用移相网络的特性和集成化难易点.Quartz crystal, crystal oscillator, ceramic resonator, ceramic filter, saw filter, ceramic discrim...