The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine...证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。Kissing the rod that chastised me is not in my line.给人家鞭打了一顿还去吻他的鞭子,这可不是属于我干的那个行业.A boy chastised himself for a ditched pitch but...
这俱乐部被知识分子小集团把持着.The club is dominated by a small clique of intellectuals.他的指示就是军令, 从 “ 小集团 ” 一直下达到成百上千的工作人员.His orders were commands, passed down from the " ring " to its hundreds or thousands of workers.这种核心小集团存在下来,是由于施...
Keep the drill steady while it ascends and descends.打钻和提钻时要保持钻头平稳。Keep the drill steady while it ascends and descends...打钻和提钻时要保持钻头平稳。The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale.故事从一个哥特式悲剧升华为神奇的童话。...
Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。The company needs boosting up, if i...
目的: 探讨血管球瘤的诊断及治疗.Objective : To evaluate the diagnosis and treatment glomus tumor.血管球瘤肩胛区.Glomus tumor of the scapular region.目的: 探讨血管球囊损伤后内膜增殖的机制.Objective : To investigate the mechanism of intima hyperplasia after ball...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.我们保证你们会找到自己的交际圈。We guarantee that you w...