他靠做零工及在田中里从事需要弯腰的工作来养活自己及家人.He supports himself and his family by odd jobs and stoop labor in the fields.但我做零工只是想积累一点工作经历.But I want to do some odd jobs. I just want to get some work experience.大卫在找到固定工作以前做零工.David work ...
The third chapter discusses the unique cases of the extinguishment of maritime liens.第三章论述了船舶优先权消灭的特殊原因.Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for Assertion of Maritime Liens.第十一章船舶优先权催告程序.Licensee shall keep the L...
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.他小声说：“是。”声音低得我几乎听不到。At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的...
A computer program that enables a user to connect to IRC.可以使用户连接到在线聊天系统的计算机程序.An Internet server dedicated to the task of serving IRC connections.专门提供在线聊天系统连接的网络服务器.Therefore, the Chinese side did not present the entire ...
‘We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his chequebook at home.“Accidentally on purpose, you mean!”“我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。”“你是说他是有意装无意吧！”As the tabloids have hit on hard times, the che...
Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.老板充分意识到她的潜力后，对她关怀备至。She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。Realizing the situation I was determined to fi...