From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.从我所处的高度, 我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件.E sorridiamo perch é sbaglier à fra poco.嗯!童谣,我们唱就是为了好玩.We watched the parade from our perch.我们从高处观看游行。...the vast slu...
The prime minister reshuffled his Cabinet yesterday.昨天首相改组了内阁.Rumor has it [ says ] that the Cabinet will be reshuffled in February next year.传说内阁将于明年二月改组.The new prime minister reshuffled his cabinet.新首相改组了他的内阁....
斯坦德莱是个英明干练的老家伙.Standley's a wise and salty old bird.斯塔布思是个最准时, 最干练的人.Stubbs is the soul of punctuality, and efficiency.中心配备着干练的人员.The center was competently staffed....
A low and applauding murmur ran through the assembly.会众中响起了一阵轻轻的赞美声.Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。Hospital staff were outside to welcome him, waving fl...
PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.PS Could you send me your fax number aga...
He could wind up in gaol...他可能最后会进监狱。Hundreds and thousands of Africans are thrown into gaol each year under pass laws.由于《通行证法》,每年有成千上万的南非黑人被关进监狱.The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢.He could wi...
An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛屿,中心围起一团海水形成泻湖.The wall encloses the hospital.围墙将那所医院围在里面.A wall encloses the park.墙围着公园.An unspoilt coral reef encloses the bay.未受破坏的珊瑚礁环绕在海湾周围。...