...a dust particle weighing only a thousandth of a gram.重量仅有千分之一克的灰尘微粒The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。One nanosecond is equa...
He died of a heart attack brought on by overwork.他死于劳累过度引起的心脏病发作。He became ill through overwork.他因工作过于劳累而病倒了.The doctor said I must cut overwork out.医生说我必须停止过度劳累....
The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们用的珠子是法国中部的侏罗山山民手工制作的。Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ?Geneva is located at the southwestern corner of Lake Ge...
渐渐地，他开始承认自己羡慕母亲。Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.也许是羡慕，但我认为更多的是嫉妒。Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.英国现在是全世界唱片公司羡慕的对象。Britain is now the envy of the w...
导言部分试图将各部分硬拼凑在一起。The introduction attempts to yoke the pieces together.回到我在导言中所说的，19世纪的西班牙是欧洲整体的一部分。To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe.对于这一理论高奇在他18...