当他们又重新骑上马时,马突然轻快地小跑起来。As they started up again, the horse broke into a brisk trot.伊芙步履轻快地穿过走廊来到儿子的房间。Eve walked briskly down the corridor to her son's room.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly alon...
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。The ball hit him in the most sensitive part of his anatomy.球击中了他身上最敏感的部位。He had worked extensively on the anatomy of living animals.他在活体解剖方面经验丰富。...
在监狱,他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.我们被禁止使用母语,违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he w...
I would like some information about your computer . model ABI.我想要些有关你们ABI型计算机的资料.All the patients were divided into group A ( ABI 0.9 ) and group B ( ABI < 0.9 ).结果本组病例中ABI< 0.9者60例,占 21.43%.Both PWV and ABI screening he...
Landlords can charge a returnable deposit.房东可以收取一笔可退还的押金。All beverages must be sold in returnable containers.所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。A returnable deposit is payable on arrival.抵达时应支付可退还押金。...