理智是一把利刃,它辨清方向,一路剖切直抵事物的奥秘之所在.The intellect is a cleaver ; it discerns and rifts its way into the secret of things.假想用剖切平面将机件的某处切断,仅画出剖切面与机件接触部分的图形称为断面图, 简称断面.When an assumptive cutting plane object , the cross section dr...
他只是在名单上用铅笔将我的名字一划,便阻止了我加入进来.He stopped me being entered by simply putting a pencil through my name on the list.这一方向的电流可以作为是莫尔斯电码中的一划.A flow in one direction could be the same as a dash in Morse.簪钗一划浪滔滔, 从此恨海苦煎熬.Zan hairp...
战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were cons...
The task needs the skills of a suitably experienced engineer.这项任务需要有一定经验的工程师的技能。Her exit seemed suitably dramatic.她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。It is appropriate that everyone be suitably attired.人人穿戴得体是恰当的。She was dressed in gre...
我无法克制自己的食欲，当人们不理解而叫我贪吃鬼的时候心里别提有多难受了。I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton." 我要去活剥那个黑鬼的皮, " 他低声说." I'm going to skin that nigger alive, " he said quie...