你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.他甚至连 谢 都不谢一声.He never so much as said " Thanks ".我累死累活地干,然而他甚至连谢也不谢我!I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!...
她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.我看得出来有些颜色相配，有些却不协调。I can see that some colours go together and some don't.那栋新楼与周围环境不协调。The new building does not harmonize with ...
There were icicles hanging from the eaves.屋檐下挂着冰凌。The water formed into icicles on the window.窗上的水结成了冰柱.A small scar marked her forehead and icicles hung from her brown fur cap.她额上有块小疤痕,棕色的皮帽上挂着冰花。Icicles hang from tree ...
Their evolutionary rate does seem to have slowed down.它们的进化速度看来确实是慢下来了.Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。You simply cannot predict evolutionary events like this.你根本无法预料到这样的进化事件....