Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。It's a very flattering offer, and I'mhonoured by your confidence in me.这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。There were pleasant and flatter...
我们正越过国际日界线.We are crossing the international date line.当他越过日界线时,要从他的日历上减去一天,才能得到补偿.When he crosses the line he subtract a day from his calendar in order to compensate....
克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。Cruz had to scavenge information from newspapers and journals.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。In his preoccup...
His heart rate was 30 beats per minute slower.他的心率每分钟慢了30次。Being boss of a software firm beats selling insurance...当软件公司的老板比卖保险强多了。The goldsmith beats gold into goldleaf.金匠把金子锤成金箔.He beats time with hands and feet.他手脚并用地...
Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits,...
A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声....