那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人.That lucky guy is a choice pickup for the girls.那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上.That pretty girl looks like a possible pickup.他跟贼勾搭上了.He ganged up with some thieves....
洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year....
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。"At least we weren't kidnapped." — "I'm glad of that," was the laconic response.“至少咱们没被绑架。”——“对此我很庆幸，...