到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.议会被剥夺了立法权.The assembly had been shorn of its legislative powers.征税权不是统治权与立法权的一部分.Taxation is no part of the governing or legislat...
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.众所周知，罗嗦是写文章的大忌。Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦....
匪徒袭击无防御的村庄.The bandits descended upon the defenseless village.匪徒突袭无防御的村庄.The bandits descended on the defenseless village.他一下子就采取防御的态度,可是想不出用什么话来回答.He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply....
Each of these life - sustainng agents begins as a stem cell , a sort of hematological embryo.这三种维持生命的要素都起源于干细胞.干细胞是血液的胚胎.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宫颈原发性血液恶性疾病相当罕见.Hem...
One may attune to the script for ascension through one's conscious freewill choice.你可以通过有意识的自由意志选择,来接通到提升的剧本之中.Incense can attune the finite to the Infinite.薰香可以使有限调谐至无限.Incense can attune the finite to the Infinite...
He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子，好像在搞一场时装表演似的。Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and s...
The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The radio station has to include a substantial proportion of classical music.该电台不得不播放大量的古典音乐。a pirate radio station非法电台...