She, in her languor, had not troubled to eat much.她懒懒的，没吃多少东西。A delicious languor was stealing over him.一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。It was hot, yet with a sweet languor about it.天气是炎热的, 然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉....
It is entirly proper to classify Kant as a transcendental idealist.把康德化为先驻的唯心主义者是完全正确的.transcendental curve超越曲线transcendental function超越函数Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.很少人有如此超群...
日蒸发率是评价高真空多层绝热杜瓦保冷性能最重要的技术参数.Daily evaporation rate is an important technology parameter to evaluate the heat - insulating property of cryogenic dewar....
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥，看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.很明显灰泥已脆裂老化，全剥落下来了。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。Plaster had fallen away in places, exposing the bric...
她妆容艳丽，服饰华美。She was beautifully made-up, beautifully groomed.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.那些衣服很艳丽很华美，像戏装一样。The clothes were very showy, very theatrical....
Let us go, before we offend the connoisseurs.咱们走吧, 免得我们惹恼了收藏家.The connoisseurs often associate it with a blackcurrant flavor.葡萄酒鉴赏家们通常会将它跟黑醋栗口味联系起来.The perfect choice for connoisseurs of fine teas.完美的选择鉴赏家细茶....