我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.这种植物闻着刺鼻,吃着辣口。The plant has an unpleasant odo...
"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.“我能理解你的感受,”德斯蒙德很通情达理地说。He was snoring when Desmond awakened him.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。Desmond did not believe the diamond was real.德斯蒙德不相信那钻石是真的。...
她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.从法律的角度来说,当地税务局的做法是无可厚非的。Legally, the local tax office is in the right.这些法律的编纂整理始于19世纪40年代。The codification of the laws began in the 1840s....
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.日落时开斋,按传统会吃椰枣、喝水。Life droops toward its sunset to be drowned in the golden shadows.为了沉浸于辉煌的金影,生命向它的日落滑入.The sunset tinged the lake with pink.落日把湖水染上淡淡的粉红色。...
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度,与年龄无关。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住:保持乐观的心态,好事自然会发生。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Zig...